{"id":1018,"date":"2018-01-10T16:50:54","date_gmt":"2018-01-10T15:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/bdvlegal.com\/?page_id=1018"},"modified":"2025-12-28T15:58:02","modified_gmt":"2025-12-28T14:58:02","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<div>\n<h3>Pravila privatnosti<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<h2>1. Voditelj obrade<\/h2>\n<p>Batarelo Vuchetich Sadri\u0107 odvjetni\u010dko dru\u0161tvo d.o.o. sa sjedi\u0161tem u Zagrebu, Ulica kralja Dr\u017eislava 8, OIB: 32850554658 (\u201c<strong>BDV\u201d<\/strong>\u00a0ili \u201c<strong>mi<\/strong>\u201d ili \u201c<strong>nas<\/strong>\u201d) vas ovime obavje\u0161tava u skladu s \u010dl. 12, 13. i 14. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (eng. General Data Protection Regulation (\u201c<strong>GDPR<\/strong>\u201d) o podacima tko je voditelj obrade (odgovorna osoba za obradu osobnih podataka), tko su primatelji podataka (osobe kojima se sukladno ugovoru i zakonskim odredbama proslje\u0111uju podaci), koje osobne podatke obra\u0111ujemo, u koje svrhe i koliko dugo podatke \u010duvamo.<\/p>\n<p>BDV djeluje kao voditelj obrade u smislu GDPR-a te ova pravila privatnosti (\u201c<strong>Pravila<\/strong>\u201d)daju uvid u na\u0161e postupke u vezi s prikupljanjem i obradom osobnih podataka te navode uvjete kori\u0161tenja na\u0161e internetske stranice.<\/p>\n<h2>2. Vrste osobnih podataka koje se obra\u0111uju<\/h2>\n<p>BDV prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke o vama (npr. informacije koje vas mogu izravno ili neizravno prepoznati, posebice pomo\u0107u identifikatora kao \u0161to su ime, prezime, akademska titula, titula zvanja, OIB, datum ro\u0111enja, adresa, telefon, e-mail, tvrtka u kojoj ste zaposleni, podaci o lokaciji, IP adresa(\u201c<strong>Osobni podaci<\/strong>\u201d), u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kada ste na\u0161 klijent,<\/li>\n<li>kada zatra\u017eite da vam po\u0161aljemo ponudu u vezi s na\u0161im uslugama,<\/li>\n<li>kada obra\u0111ujemo podatke sukladno na\u0161im pravnim obavezama (Zakon o odvjetni\u0161tvu, Zakon o sprje\u010davanju pranja novca i financiranja terorizma, Zakon o ra\u010dunovodstvu, porezni zakoni)<\/li>\n<li>kada nam se obratite putem kontakt obrasca ili putem e-maila,<\/li>\n<li>kada obra\u0111ujemo va\u0161u molbu ili prijavu za posao,<\/li>\n<li>kada posjetite na\u0161u internetsku stranicu i koristite odre\u0111ene funkcionalnosti na\u0161e stranice.<\/li>\n<\/ul>\n<p>BDV ne\u0107e prikupljati Osobne podatke ako nam ih ne dajete dobrovoljno, osim za odre\u0111ene Osobne podatke prikupljene putem informacijskih sustava i programa koji se koriste za rad na\u0161e stranice, \u010diji je prijenos nu\u017ean za kori\u0161tenje internetskih komunikacijskih protokola i ne\u0107e zahtijevati vi\u0161e informacija nego \u0161to je potrebno za izvr\u0161enje odre\u0111ene aktivnosti. Ako nam ne \u017eelite dati Osobne podatke (osim Osobnih podataka koji se odnose na upotrebu internetskih komunikacijskih protokola koji se obi\u010dno prikupljaju prilikom posjete stranici), i dalje mo\u017eete pristupiti na\u0161oj stranici, ali ne\u0107ete mo\u0107i izvr\u0161iti prijavu na portal za klijente, prijaviti se za posao te nam se obratiti.<\/p>\n<h2>3. Podaci koje prikupljamo<\/h2>\n<h3>3.1. Kola\u010di\u0107i<\/h3>\n<p>Kategorije<\/p>\n<p>Kola\u010di\u0107i su male datoteke koje se spremaju na va\u0161em ra\u010dunalu, a koje nam pokazuju koje ste dijelove na\u0161e Stranice korisnici posjetili. Kola\u010di\u0107i nam tako\u0111er pru\u017eaju uvid u pona\u0161anje korisnika, kako bismo mogli pobolj\u0161ati komunikaciju na stranici:<\/p>\n<p>PRVA KATEGORIJA \u2013 STROGO NEOPHODNI KOLA\u010cI\u0106I<\/p>\n<p>Ti su kola\u010di\u0107i klju\u010dni za omogu\u0107ivanje pregledavanja na\u0161ih web-mjesta i upotrebu njihovih zna\u010dajki. Bez navedenih kola\u010di\u0107a nije mogu\u0107e koristiti na\u0161u internetsku stranicu.<\/p>\n<p>DRUGA KATEGORIJA \u2013 KOLA\u010cI\u0106I IZVEDBE<\/p>\n<p>Ti kola\u010di\u0107i prikupljaju podatke o tome kako upotrebljavate na\u0161u stranicu \u2013 na primjer, koje pod-stranice najvi\u0161e posje\u0107ujete. Ti podaci mogu se upotrijebiti da bi se na\u0161a web-mjesta optimizirala te kako biste se njima lak\u0161e kretali. Ti kola\u010di\u0107i ne prikupljaju podatke na temelju kojih vas se mo\u017ee identificirati. Svi podaci koje ti kola\u010di\u0107i prikupe objedinjuju i podaci koji su prikupljeni su anonimni.<\/p>\n<p>TRE\u0106A KATEGORIJA \u2013 KOLA\u010cI\u0106I FUNKCIONALNOSTI<\/p>\n<p>Ti kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju web-mjestima pam\u0107enje va\u0161ih odabira tijekom pregledavanja. Primjerice, mo\u017eda \u0107emo pohraniti va\u0161u geografsku lokaciju u kola\u010di\u0107 da bismo se pobrinuli da Vam prikazujemo svoje web-mjesto lokalizirano za va\u0161e podru\u010dje. Mogu\u0107e je da \u0107emo zapamtiti osobne postavke kao \u0161to su veli\u010dina teksta, fontovi i drugi prilagodljivi elementi web-mjesta. Podaci koje ti kola\u010di\u0107i prikupljaju ne\u0107e vas osobno identificirati te ne mogu pratiti va\u0161u aktivnost u pregledavanju na web-mjestima koja se nalaze van ove stranice.<\/p>\n<p>Kola\u010di\u0107i koji nisu strogo neophodni aktiviraju se tek nakon privole posjetitelja. Ako posjetitelj na\u0161e stranice prihvati takve kola\u010di\u0107e, aktiviraju se analize Google Analytics (s anonimizacijskom funkcijom). Prikupljamo log informacije te informacije o broju posjetitelja na odre\u0111enim dijelovima na\u0161e internetske stranice. Google analizira kori\u0161tenje stranice, a kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju analiziranje posjeta dodjelom jedinstvenog nasumi\u010dno generiranog ID-a va\u0161em ure\u0111aju po kome se Va\u0161 ure\u0111aj identificira prilikom idu\u0107e posjete stranici.<\/p>\n<p>Vijek trajanja kola\u010di\u0107a je 2 (dvije) godine. Ako na\u0161u stranicu posje\u0107ujete prvi put, pojavit \u0107e se obavijest kojom vas pozivamo da date privolu za kori\u0161tenje Google Analytics. Ako date svoju privolu, pohranit \u0107emo kola\u010di\u0107 na va\u0161e ra\u010dunalo i ta se obavijest ne\u0107e pojavljivati sve dok je valjan vijek trajanja kola\u010di\u0107a. Nakon isteka valjanosti trajanja kola\u010di\u0107a ili ako kola\u010di\u0107 prije toga aktivno izbri\u0161ete, obavijest \u0107e se ponovno pojaviti prilikom va\u0161eg sljede\u0107eg posjeta na\u0161oj stranici te \u0107e se ponovno pojaviti poziv na davanje privole.<\/p>\n<p>Mo\u017eete sprije\u010diti postavljanje kola\u010di\u0107a odgovaraju\u0107im preinakama na pregledniku u svakom trenutku. Va\u0161u privolu za web-analizu mo\u017eete povu\u0107i u svako doba time \u0161to \u0107ete preuzeti i instalirati Google-ov<span>\u00a0<\/span><u>Browser Plugin<\/u>. Ovaj dodatak putem<span>\u00a0<\/span><em>JavaScript<\/em><span>\u00a0<\/span>daje Google Analytics-u do znanja da se Va\u0161e informacije o posjeti ne smiju prikupljati i obra\u0111ivati. Google instalaciju navedenog dodatka pregledniku smatra valjanim prigovorom protiv prikupljanja osobnih podataka. Ako u bilo kojem daljnjem trenutku do\u0111e do brisanja, formatiranja ili ponovnog instaliranja ra\u010dunalnog sustava ispitanika, ispitanik \u0107e morati ponovno instalirati dodatak pregledniku kako bi onesposobio djelovanje Google Analytics-a.<\/p>\n<p>Za daljnje informacije o<span>\u00a0<\/span><em>Google Analytics<span>\u00a0<\/span><\/em>molimo pogledajte<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/us.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Uvjete kori\u0161tenja Google Analytics<\/a>,<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=en\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Osnove sigurnosti i za\u0161tite podataka od Google Analytics<\/a><span>\u00a0<\/span>kao i Google-ovu<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=en-GB\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Izjavu o za\u0161titi podataka<\/a>.<\/p>\n<p>Va\u0161u privolu za web-analizu mo\u017eete povu\u0107i u svako doba klikom na sljede\u0107i link:<\/p>\n<a href=\"#\" data-ua=\"UA-118083657-1\" class=\"gaoptout\">Onemogu\u0107i Google Analytics<\/a>\n<h3>3.2. Otvorene molbe za posao<\/h3>\n<p>BDV prikuplja otvorene molbe kandidata koji \u017eele raditi kod nas. Osobnim podacima iz otvorenih molbi za posao imaju pristup samo ovla\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\u0161\u0107u, koje takve otvorene molbe obra\u0111uju u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te eventualnog zapo\u0161ljavanja. Podaci se \u010duvaju u trajanju do 2 (dvije) godine od dana zaprimanja otvorene molbe, kako bismo u slu\u010daju potrebe mogli kontaktirati odre\u0111ene kandidate.<\/p>\n<h3>3.3. Natje\u010daji za posao<\/h3>\n<p>BDV obra\u0111uje Osobne podatke kandidata koji se javljaju na na\u0161 natje\u010daj za posao te ih \u010duva do kona\u010dnog zavr\u0161etka natje\u010daja za posao. Nakon zavr\u0161enog natje\u010daja za posao BDV \u010duva Osobne podatke odabranih kandidata s kojima sklapa ugovor o radu i podatke kandidata koji su dali privolu da ostanu u bazama podataka u trajanju do 2 (dvije) godine nakon prijave na natje\u010daj. Osobnim podacima kandidata za posao imaju pristup samo ovla\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\u0161\u0107u, koje obra\u0111uju i analiziraju prijave u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te eventualnog zapo\u0161ljavanja.<\/p>\n<h3>3.4. BDV-ov ljetni program studentske prakse<\/h3>\n<p>BDV prikuplja otvorene molbe kandidata koji su zainteresirani za BDV-ov ljetni program studentske prakse. Osobnim podacima iz otvorenih molbi za program studentske prakse imaju pristup samo ovla\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\u0161\u0107u, koje obra\u0111uju i analiziraju otvorene molbe u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te se podaci \u010duvaju u trajanju do 2 (dvije) godine od dana zaprimanja otvorene molbe.<\/p>\n<h3>3.5. Dru\u0161tvene mre\u017ee<\/h3>\n<p>BDV ima pristup Osobnim podacima o svojim kontaktima na dru\u0161tvenim mre\u017eama koji su tamo objavljeni, kao \u0161to su ime i prezime, tvrtka poslodavca, like-ovi, komentari, zahtjevi za povezivanjem, poruke i \u010dlanstva u odre\u0111enim grupama. BDV koristi dru\u0161tvene mre\u017ee kako bi odgovorio na mogu\u0107e upite povezanih osoba i kako bi obavijestio \u010dlanove dru\u0161tvene mre\u017ee o novostima u svome radu.<\/p>\n<h3>3.6. Poslovna suradnja s klijentima<\/h3>\n<p>Klijenti BDV-a su osobe s kojima smo sklopili sporazum o pru\u017eanju pravnih usluga vezano za zastupanje i pravno savjetovanje (\u201c<strong>Klijent<\/strong>\u201d ili \u201c<strong>Klijenti<\/strong>\u201d).<\/p>\n<p>Kao odvjetnici obvezni smo \u010duvati, kao odvjetni\u010dku tajnu, u tajnosti sve informacije koje se odnose na Klijenta i predmet zastupanja, a sve u interesu Klijenta.<\/p>\n<p>Podatke \u010duvamo 10 (deset) godina od prestanka poslovnoga odnosa i obavljanja transakcije, odnosno 5 (pet) godina ako se radi o podacima o ovla\u0161tenoj osobi i njegovom zamjeniku, procjeni rizika klijenta, stru\u010dnome osposobljavanju i izobrazbi zaposlenika i provo\u0111enju unutarnje revizije, nakon \u010dega osobne podatke bri\u0161emo, a dokumentaciju uni\u0161tavamo u skladu sa propisima koji ure\u0111uju za\u0161titu osobnih podataka. Ako odre\u0111eni Klijent \u017eeli da se dokumentacija \u010duva i dulje od navedenog roka, o istome treba obavijestiti BDV.<\/p>\n<p>Tijekom zastupanja Klijenta, BDV mo\u017ee do\u0107i do saznanja ili stvaranja povjerljivih informacija. BDV ne\u0107e, bez izri\u010dite suglasnosti Klijenta, podijeliti te informacije s tre\u0107im stranama, osim sa \u010dlanovima tima koji rade na poslovima za Klijenta, a kojima je otkrivanje tih informacija namijenjeno, odnosno koje ih moraju znati radi valjanog pru\u017eanja pravnih usluga. Tako\u0111er, poduzet \u0107emo potrebne mjere opreza kako bismo o\u010duvali povjerljivost tih informacija.<\/p>\n<p>BDV ne\u0107e bez izri\u010dite prethodne pisane suglasnosti Klijenta navesti Klijenta kao referencu, odnosno navesti osnovne podatke o transakcijama (uklju\u010duju\u0107i i vrijednost projekta vezano uz koji nam je povjereno zastupanje). S tim u vezi, ako Klijent da izri\u010ditu suglasnost, odre\u0111ene stru\u010dne publikacije koje na godi\u0161njoj osnovi rangiraju BDV mogu ponekad kontaktirati na\u0161e Klijente.<\/p>\n<p>BDV je po\u0161tuje odredbe va\u017ee\u0107ih zakona o sprje\u010davanju pranja novca u Republici Hrvatskoj. Kako bismo bili uskla\u0111eni sa svim zakonskim odredbama, ovla\u0161teni smo od Klijenata tra\u017eiti dodatne dokaze o identitetu Klijenta sukladno primjenjivim propisima. BDV je u obvezi obavijestiti nadle\u017ena tijela o svim potencijalnim slu\u010dajevima pranja novca te nije obvezno obe\u0161tetiti Klijenta za bilo koju \u0161tetu koja nastane kao posljedica ispunjavanja zakonskih obveza.<\/p>\n<p>BDV u okviru svojih obveza na temelju Zakona o sprje\u010davanju pranja novca i financiranja (izrada procjene rizika pranja novca i financiranja terorizma, provo\u0111enje mjera dubinske analize stranke i drugo) prikuplja osobne podatke osoba s kojima uspostavlja poslovni odnos ili obavlja transakciju. Podaci se odnose na ime i prezime, preslika osobne iskaznice, prebivali\u0161te, datum ro\u0111enja, identifikacijski broj te dr\u017eavljanstvo ako se radi o fizi\u010dkoj osobi te naziv, sjedi\u0161te, identifikacijski broj, pravni oblik te ime i prezime, identifikacijski broj, adresa, e-mail i telefonski broj zastupnika, ako se radi o pravnoj osobi, dok za sve Klijente prikupljamo podatke poput namjene i prirode poslovnoga odnosa, djelatnosti Klijenta, izvora sredstava koja su predmet poslovnog odnosa te vremenu uspostavljanja poslovnoga odnosa.<\/p>\n<h2>4. Svrhe, pravni temelj obrade i mogu\u0107e posljedice nedavanja osobnih podataka<\/h2>\n<p>Kada dajete va\u0161e Osobne podatke ograni\u010dit \u0107emo obradu Osobnih podataka za svrhu za koju su prikupljeni u skladu s uvjetima ovih Pravila. Obrada va\u0161ih Osobnih podataka uklju\u010duje:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poduzimanje koraka po va\u0161em zahtjevu prije sklapanja ugovora (npr. odgovaranje na pitanja i komentare, ispunjavanje zahtjeva, slanje ponude, zaprimanje ponude, komuniciranje s vama, obra\u0111ivanje otvorene molbe ili prijave za posao),<\/li>\n<li>Izvr\u0161avanje ugovora kojem ste ugovorna strana (npr. pru\u017eanje pravnih usluga, pru\u017eanje pristupa odre\u0111enim podru\u010djima i zna\u010dajkama na internetskoj stranici),<\/li>\n<li>Istra\u017eivanje sumnje na prijevaru, uznemiravanje, fizi\u010dku prijetnju ili druga kr\u0161enja bilo kojeg zakona, pravila ili propisa, pravila stranice ili prava tre\u0107ih strana; ili istra\u017eivanje bilo kakvog sumnjivog pona\u0161anja koje smatramo nepristojnim,<\/li>\n<li>Pridr\u017eavanje zakonske obveze kojoj BDV podlije\u017ee (npr. za otkrivanja koja su propisana zakonom, drugim propisom ili sudskim nalogom),<\/li>\n<li>Za potrebe ili u vezi s pravnim postupcima, uspostavom, obranom ili ostvarivanjem zakonskih prava,<\/li>\n<li>Provo\u0111enje analitike podataka ili isporuke komunikacija putem elektroni\u010dkih alata (e-mail, dru\u0161tvena mre\u017ea), bez obzira jesu li automatizirani ili ne, u skladu s odgovaraju\u0107im zakonskim osnovama, temeljem legitimnog interesa ili dane privole ispitanika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Davanje Osobnih podataka za gore navedene svrhe od A do E je dobrovoljno, ali bilo kakvo odbijanje davanja takvih podataka mo\u017ee onemogu\u0107iti BDV da s vama sklopi ugovor, da odgovori na va\u0161e zahtjeve, da vam pru\u017ei pravne usluge, da zaprimi i obradi va\u0161u prijavu i da se pridr\u017eava pravnih obveza kojima BDV podlije\u017ee.<\/p>\n<p>Dostavljanje Osobnih podataka za svrhe opisane u to\u010dki F je tako\u0111er dobrovoljno. Nedavanje takvih Osobnih podataka ili prigovor obradi Osobnih podataka na odgovaraju\u0107im osnovama koje se odnose na va\u0161u konkretnu situaciju, mo\u017ee sprije\u010diti BDV da provodi analitiku podataka ili da s vama komunicira u odre\u0111enim situacijama. Mi vas i dalje mo\u017eemo kontaktirati u administrativne svrhe, kao \u0161to je potvrda prijave ili obra\u0111ivanje va\u0161ih daljnjih zahtjeva.<\/p>\n<p>U slu\u010daju da ste dali privolu za odre\u0111enu svrhu u svakom slu\u010daju mo\u017eete povu\u0107i svoju privolu te u tom slu\u010daju BDV ne\u0107e vi\u0161e obra\u0111ivati va\u0161e osobne podatke u navedenu svrhu.<\/p>\n<h2>5. Primatelji<\/h2>\n<p>Va\u0161i Osobni podaci mogu biti otkriveni, u uskoj vezi s gore navedenim svrhama:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>subjektima potrebnima za slanje po\u0161te i e-po\u0161te, uklanjanje ponavljaju\u0107ih informacija s popisa primatelja usluga, analiziranje podataka i pru\u017eanje podr\u0161ke, pru\u017eanje korisni\u010dkih usluga, a koji obi\u010dno obra\u0111uju Osobne podatke u ime BDV-a kao izvr\u0161itelji obrade, poput pru\u017eatelja cloud usluga (kako su definirani u \u010dlanku 6. ni\u017ee);<\/li>\n<li>subjektima koji odr\u017eavaju na\u0161e informati\u010dke sustave;<\/li>\n<li>subjektima koji nam pru\u017eaju ra\u010dunovodstvene usluge, koji su podvrgnuti odgovaraju\u0107oj ugovornoj obvezi povjerljivosti;<\/li>\n<li>osobama ovla\u0161tenima od strane BDV-a za obradu Osobnih podataka, koje su podvrgnute odgovaraju\u0107oj zakonskoj obvezi povjerljivosti (zaposlenici BDV-a);<\/li>\n<li>suradnicima BDV-a, koji su podvrgnuti odgovaraju\u0107oj ugovornoj obvezi povjerljivosti;<\/li>\n<li>osobama koje sudjeluju na programu BDV-ove studentske prakse, koji su podvrgnuti odgovaraju\u0107oj obvezi povjerljivosti;<\/li>\n<li>mjerodavnim slu\u017ebama i tijelima javne vlasti kada to zahtijeva mjerodavno pravo ili u dobroj vjeri (npr. radi pridr\u017eavanja odredbi zakona ili tijekom pravnih postupaka u odnosu na BDV, radi za\u0161tite i obrane prava ili imovine BDV-a ili, u hitnim okolnostima, radi za\u0161tite osobne sigurnosti klijenata BDV-a ili javnosti);<\/li>\n<li>poslovnim partnerima za njihove potrebe samo u skladu s odgovaraju\u0107im zakonskim osnovama.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Prijenos osobnih podataka u tre\u0107e zemlje<\/h2>\n<p>BDV prenosi Osobne podatke izvr\u0161iteljima\/pod-izvr\u0161iteljima obrade u SAD-u koji su pristupili sporazumu <a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/ps\/participant?id=a2zt000000001L5AAI\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Privacy Shield <\/a> izme\u0111u EU i SAD-a, \u010dime se jam\u010di adekvatna za\u0161tita osobnih podataka. Sa izvr\u0161iteljima obrade sklapaju odgovaraju\u0107e ugovorne klauzule o za\u0161titi osobnih podataka.<\/p>\n<h2>7. Zadr\u017eavanje<\/h2>\n<p>BDV \u0107e obra\u0111ivati va\u0161e Osobne podatke samo za vrijeme potrebno za postizanje svrha opisanih pod \u010dlankom 4. ovih Pravila.<\/p>\n<p>Osim gore navedenog, BDV \u0107e zadr\u017eati va\u0161e Osobne podatke za vrijeme potrebno ili dopu\u0161teno u skladu s va\u017ee\u0107im zakonima (npr. najmanje 11 godina se, sukladno Zakonu o ra\u010dunovodstvu, \u010duvaju isprave na temelju kojih su podaci uneseni u dnevnik i glavnu knjigu, 10 godina sukladno Zakonu o odvjetni\u0161tvu te 5 ili 10 godina sukladno Zakonu o sprje\u010davanju pranja novca i financiranja terorizma).<\/p>\n<h2>8. Va\u0161a prava<\/h2>\n<p>BDV Vas obavje\u0161tava da, u skladu s i u opsegu koji dopu\u0161ta mjerodavno pravo, imate pravo zatra\u017eiti od BDV-a pristup i ispravljanje ili brisanje Osobnih podataka ili ograni\u010denja obrade u vezi s Va\u0161im Osobnim podacima ili prigovoriti aktivnosti obrade, te podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu (u Republici Hrvatskoj Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka). Tako\u0111er, imate pravo znati primatelje ili kategorije primatelja kojima su Va\u0161i Osobni podaci bili ili \u0107e biti otkriveni, posebno primateljima u tre\u0107im zemljama.<\/p>\n<h2>9. Poveznice na druge stranice<\/h2>\n<p>Na\u0161a stranica mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge internetske stranice koje nisu u vlasni\u0161tvu, upravljane ili odr\u017eavane od strane BDV-a. Kada napustite stranicu, trebate primijetiti i pro\u010ditati uvjete i pravila privatnosti svake web stranice koju posje\u0107ujete. Tako\u0111er, trebali biste samostalno procijeniti autenti\u010dnost bilo koje web stranice koja se doima ili tvrdi da je jedna od na\u0161ih stranica (uklju\u010duju\u0107i one povezane putem e-maila). Unato\u010d svim poveznicama koje bi mogle postojati na na\u0161oj web stranici, osim ako nije druga\u010dije navedeno, ne kontroliramo, preporu\u010dujemo ili ne podr\u017eavamo te nismo povezani s ovim web stranicama ili njihovim sadr\u017eajem, proizvodima, uslugama ili pravilima privatnosti. Preuzimanje materijala s odre\u0111enih web stranica mo\u017ee rezultirati povredom prava intelektualnog vlasni\u0161tva ili uvo\u0111enjem virusa u Va\u0161 ra\u010dunalni sustav.<\/p>\n<h2>10. Sigurnostne prakse<\/h2>\n<p>Sigurnost Va\u0161ih Osobnih podataka iznimno nam je va\u017ena, stoga smo postavili odgovaraju\u0107e fizi\u010dke, elektroni\u010dke i upravlja\u010dke postupke te tehni\u010dke i organizacije mjere kako bismo za\u0161titili podatke koje prikupljamo. Zbog otvorene prirode interneta, ne mo\u017eemo jam\u010diti da \u0107e komunikacija izme\u0111u vas i nas ili informacija pohranjenih na na\u0161oj stranici ili na na\u0161im poslu\u017eiteljima biti potpuno sigurna od neovla\u0161tenog pristupa tre\u0107ih strana.<\/p>\n<h2>11. Mjerodavno pravo \/ juridistikcija<\/h2>\n<p>Za sva pitanja koja se odnose na na\u0161u stranicu i ova Pravila mjerodavno je hrvatsko pravo. Suglasni ste da \u0107e u vezi s postupkom koji se odnosi na ovu stranicu i ova Pravila biti isklju\u010diva i mjesna nadle\u017enost sudova u Republici Hrvatskoj. Ne jam\u010dimo niti impliciramo da su na\u0161i sadr\u017eaji\/materijali na na\u0161oj stranici prikladni za upotrebu izvan Republike Hrvatske.<\/p>\n<h2>12. Uskla\u0111enost s pravilima hrvatske odvjetni\u010dke komore<\/h2>\n<p>BDV je kao odvjetni\u010dko dru\u0161tvo odobrila i regulirala Hrvatska odvjetni\u010dka komora.<\/p>\n<p>Ova stranica je uskla\u0111ena s Pravilnikom o WEB stranici odvjetnika Hrvatske odvjetni\u010dke komore donesenim 14. velja\u010de 2009. godine.<\/p>\n<p>Informacije o Kodeksu odvjetni\u010dke etike mogu se prona\u0107i na mre\u017enoj stranici\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hok-cba.hr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">http:\/\/www.hok-cba.hr\/<\/a>.<\/p>\n<p>Kodeks, kao i svi drugi propisi na koje Kodeks upu\u0107uje, ure\u0111uju poslovanje BDV-a.<\/p>\n<p>Informacije navedene na na\u0161oj stranici koje se odnose na bilo koje usluge primjenjive su samo u Republici Hrvatskoj te se ne smatraju pravnim savjetom.<\/p>\n<h2>13. Djelomi\u010dna ni\u0161tenost<\/h2>\n<p>Ako bilo koja odredba ovih Pravila bude ni\u0161tetna, pobojna ili neizvr\u0161iva, takva se odredba ne primjenjuje u onoj mjeri u kojoj je ni\u0161tetna, pobojna ili neizvr\u0161iva, dok navedeno ne\u0107e utjecati na valjanost preostalih odredbi ovih Pravila.<\/p>\n<h2>14. Promjene i a\u017euriranja na\u0161ih pravila<\/h2>\n<p>BDV pridr\u017eavaju pravo izmjene ili a\u017euriranja ovih Pravila u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave. Molimo Vas da s vremena na vrijeme provjerite sve izmjene ili a\u017euriranja na\u0161ih Pravila, koja \u0107e biti objavljena ovdje i pokazivat \u0107e a\u017eurirani datum stupanja na snagu na prvoj stranici Pravila ako bilo koje izmjene ili a\u017euriranja budu izvr\u0161ena.<\/p>\n<h2>15. Kontakt informacije<\/h2>\n<p>Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara u vezi s ovim Pravilima na\u0161e web stranice, mo\u017eete nas kontaktirati putem na\u0161eg online obrasca koji je dostupan na<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/bdvlegal.com\/contact\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.bdvlegal.com\/contact\/<\/a>, putem e-maila<span>\u00a0<\/span><a href=\"mailto:info@bdvlegal.hr\">info@bdvlegal.hr<\/a>, ili putem telefona +385 1 5626 001.<\/p>\n<p>\u2014 Va\u0161 BDV tim<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-small\",\"animation_delay\":\"100\",\"class\":\"gradient-top-light\",\"divider_color\":\"#FFFFFF\",\"divider_color_inherit_section\":false,\"divider_flip\":false,\"divider_height\":\"120\",\"divider_invert\":true,\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"bottom\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow\":\"enable\",\"divider_shadow_blur_radius\":\"10\",\"divider_shadow_color\":\"rgba(0, 0, 0, 0.3)\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_shape\":\"tilt\",\"divider_width\":\"100\",\"header_transparent\":true,\"header_transparent_text_color\":\"dark\",\"height\":\"viewport\",\"height_viewport\":60,\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/leaf-pattern-bw-hd.jpg\",\"image_height\":1280,\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"image_width\":1920,\"media_overlay\":\"rgba(255, 255, 255, 0.85)\",\"padding\":\"xlarge\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"padding_remove_bottom\":true,\"preserve_color\":false,\"style\":\"muted\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"text_color\":\"dark\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"auto\",\"width_small\":\"auto\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"class\":\"uk-card-shadow uk-card-light uk-card-border-bottom\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"remove-vertical\",\"meta_align\":\"above-title\",\"meta_element\":\"h1\",\"meta_style\":\"heading-medium\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"parallax_breakpoint\":\"s\",\"parallax_x\":\"-20px 0%,-20px 100%\",\"parallax_y\":\"170px 0%,225px 100%\",\"position\":\"relative\",\"position_bottom\":\"3vh\",\"position_z_index\":\"3\",\"title\":\"Pravila privatnosti\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_font_family\":\"secondary\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"title_margin\":\"medium\",\"title_style\":\"heading-medium\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"expand\",\"width_small\":\"expand\"}}],\"props\":{\"layout\":\"large,expand\"}}],\"name\":\"hero\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_color\":\"#262223\",\"divider_flip\":true,\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"bottom\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_shape\":\"tilt\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"class\":\"uk-margin-large-bottom\",\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h2>1. Voditelj obrade<\\\/h2>\\n\n\n<p>Batarelo Vuchetich Sadri\\u0107 odvjetni\\u010dko dru\\u0161tvo d.o.o. sa sjedi\\u0161tem u Zagrebu, Ulica kralja Dr\\u017eislava 8, OIB: 32850554658 (\\u201c<strong>BDV\\u201d<\\\/strong>\\u00a0ili \\u201c<strong>mi<\\\/strong>\\u201d ili \\u201c<strong>nas<\\\/strong>\\u201d) vas ovime obavje\\u0161tava u skladu s \\u010dl. 12, 13. i 14. Op\\u0107e uredbe o za\\u0161titi podataka (eng. General Data Protection Regulation (\\u201c<strong>GDPR<\\\/strong>\\u201d) o podacima tko je voditelj obrade (odgovorna osoba za obradu osobnih podataka), tko su primatelji podataka (osobe kojima se sukladno ugovoru i zakonskim odredbama proslje\\u0111uju podaci), koje osobne podatke obra\\u0111ujemo, u koje svrhe i koliko dugo podatke \\u010duvamo.<\\\/p>\\n\n\n<p>BDV djeluje kao voditelj obrade u smislu GDPR-a te ova pravila privatnosti (\\u201c<strong>Pravila<\\\/strong>\\u201d)daju uvid u na\\u0161e postupke u vezi s prikupljanjem i obradom osobnih podataka te navode uvjete kori\\u0161tenja na\\u0161e internetske stranice.<\\\/p>\\n\n\n<h2>2. Vrste osobnih podataka koje se obra\\u0111uju<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV prikuplja i obra\\u0111uje osobne podatke o vama (npr. informacije koje vas mogu izravno ili neizravno prepoznati, posebice pomo\\u0107u identifikatora kao \\u0161to su ime, prezime, akademska titula, titula zvanja, OIB, datum ro\\u0111enja, adresa, telefon, e-mail, tvrtka u kojoj ste zaposleni, podaci o lokaciji, IP adresa(\\u201c<strong>Osobni podaci<\\\/strong>\\u201d), u sljede\\u0107im slu\\u010dajevima:<\\\/p>\\n\n\n<ul class=\\\"wp-block-list\\\">\\n\n\n<li>kada ste na\\u0161 klijent,<\\\/li>\\n\n\n<li>kada zatra\\u017eite da vam po\\u0161aljemo ponudu u vezi s na\\u0161im uslugama,<\\\/li>\\n\n\n<li>kada obra\\u0111ujemo podatke sukladno na\\u0161im pravnim obavezama (Zakon o odvjetni\\u0161tvu, Zakon o sprje\\u010davanju pranja novca i financiranja terorizma, Zakon o ra\\u010dunovodstvu, porezni zakoni)<\\\/li>\\n\n\n<li>kada nam se obratite putem kontakt obrasca ili putem e-maila,<\\\/li>\\n\n\n<li>kada obra\\u0111ujemo va\\u0161u molbu ili prijavu za posao,<\\\/li>\\n\n\n<li>kada posjetite na\\u0161u internetsku stranicu i koristite odre\\u0111ene funkcionalnosti na\\u0161e stranice.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>BDV ne\\u0107e prikupljati Osobne podatke ako nam ih ne dajete dobrovoljno, osim za odre\\u0111ene Osobne podatke prikupljene putem informacijskih sustava i programa koji se koriste za rad na\\u0161e stranice, \\u010diji je prijenos nu\\u017ean za kori\\u0161tenje internetskih komunikacijskih protokola i ne\\u0107e zahtijevati vi\\u0161e informacija nego \\u0161to je potrebno za izvr\\u0161enje odre\\u0111ene aktivnosti. Ako nam ne \\u017eelite dati Osobne podatke (osim Osobnih podataka koji se odnose na upotrebu internetskih komunikacijskih protokola koji se obi\\u010dno prikupljaju prilikom posjete stranici), i dalje mo\\u017eete pristupiti na\\u0161oj stranici, ali ne\\u0107ete mo\\u0107i izvr\\u0161iti prijavu na portal za klijente, prijaviti se za posao te nam se obratiti.<\\\/p>\\n\n\n<h2>3. Podaci koje prikupljamo<\\\/h2>\\n\n\n<h3>3.1. Kola\\u010di\\u0107i<\\\/h3>\\n\n\n<p>Kategorije<\\\/p>\\n\n\n<p>Kola\\u010di\\u0107i su male datoteke koje se spremaju na va\\u0161em ra\\u010dunalu, a koje nam pokazuju koje ste dijelove na\\u0161e Stranice korisnici posjetili. Kola\\u010di\\u0107i nam tako\\u0111er pru\\u017eaju uvid u pona\\u0161anje korisnika, kako bismo mogli pobolj\\u0161ati komunikaciju na stranici:<\\\/p>\\n\n\n<p>PRVA KATEGORIJA \\u2013 STROGO NEOPHODNI KOLA\\u010cI\\u0106I<\\\/p>\\n\n\n<p>Ti su kola\\u010di\\u0107i klju\\u010dni za omogu\\u0107ivanje pregledavanja na\\u0161ih web-mjesta i upotrebu njihovih zna\\u010dajki. Bez navedenih kola\\u010di\\u0107a nije mogu\\u0107e koristiti na\\u0161u internetsku stranicu.<\\\/p>\\n\n\n<p>DRUGA KATEGORIJA \\u2013 KOLA\\u010cI\\u0106I IZVEDBE<\\\/p>\\n\n\n<p>Ti kola\\u010di\\u0107i prikupljaju podatke o tome kako upotrebljavate na\\u0161u stranicu \\u2013 na primjer, koje pod-stranice najvi\\u0161e posje\\u0107ujete. Ti podaci mogu se upotrijebiti da bi se na\\u0161a web-mjesta optimizirala te kako biste se njima lak\\u0161e kretali. Ti kola\\u010di\\u0107i ne prikupljaju podatke na temelju kojih vas se mo\\u017ee identificirati. Svi podaci koje ti kola\\u010di\\u0107i prikupe objedinjuju i podaci koji su prikupljeni su anonimni.<\\\/p>\\n\n\n<p>TRE\\u0106A KATEGORIJA \\u2013 KOLA\\u010cI\\u0106I FUNKCIONALNOSTI<\\\/p>\\n\n\n<p>Ti kola\\u010di\\u0107i omogu\\u0107uju web-mjestima pam\\u0107enje va\\u0161ih odabira tijekom pregledavanja. Primjerice, mo\\u017eda \\u0107emo pohraniti va\\u0161u geografsku lokaciju u kola\\u010di\\u0107 da bismo se pobrinuli da Vam prikazujemo svoje web-mjesto lokalizirano za va\\u0161e podru\\u010dje. Mogu\\u0107e je da \\u0107emo zapamtiti osobne postavke kao \\u0161to su veli\\u010dina teksta, fontovi i drugi prilagodljivi elementi web-mjesta. Podaci koje ti kola\\u010di\\u0107i prikupljaju ne\\u0107e vas osobno identificirati te ne mogu pratiti va\\u0161u aktivnost u pregledavanju na web-mjestima koja se nalaze van ove stranice.<\\\/p>\\n\n\n<p>Kola\\u010di\\u0107i koji nisu strogo neophodni aktiviraju se tek nakon privole posjetitelja. Ako posjetitelj na\\u0161e stranice prihvati takve kola\\u010di\\u0107e, aktiviraju se analize Google Analytics (s anonimizacijskom funkcijom). Prikupljamo log informacije te informacije o broju posjetitelja na odre\\u0111enim dijelovima na\\u0161e internetske stranice. Google analizira kori\\u0161tenje stranice, a kola\\u010di\\u0107i omogu\\u0107uju analiziranje posjeta dodjelom jedinstvenog nasumi\\u010dno generiranog ID-a va\\u0161em ure\\u0111aju po kome se Va\\u0161 ure\\u0111aj identificira prilikom idu\\u0107e posjete stranici.<\\\/p>\\n\n\n<p>Vijek trajanja kola\\u010di\\u0107a je 2 (dvije) godine. Ako na\\u0161u stranicu posje\\u0107ujete prvi put, pojavit \\u0107e se obavijest kojom vas pozivamo da date privolu za kori\\u0161tenje Google Analytics. Ako date svoju privolu, pohranit \\u0107emo kola\\u010di\\u0107 na va\\u0161e ra\\u010dunalo i ta se obavijest ne\\u0107e pojavljivati sve dok je valjan vijek trajanja kola\\u010di\\u0107a. Nakon isteka valjanosti trajanja kola\\u010di\\u0107a ili ako kola\\u010di\\u0107 prije toga aktivno izbri\\u0161ete, obavijest \\u0107e se ponovno pojaviti prilikom va\\u0161eg sljede\\u0107eg posjeta na\\u0161oj stranici te \\u0107e se ponovno pojaviti poziv na davanje privole.<\\\/p>\\n\n\n<p>Mo\\u017eete sprije\\u010diti postavljanje kola\\u010di\\u0107a odgovaraju\\u0107im preinakama na pregledniku u svakom trenutku. Va\\u0161u privolu za web-analizu mo\\u017eete povu\\u0107i u svako doba time \\u0161to \\u0107ete preuzeti i instalirati Google-ov<span>\\u00a0<\\\/span><u>Browser Plugin<\\\/u>. Ovaj dodatak putem<span>\\u00a0<\\\/span><em>JavaScript<\\\/em><span>\\u00a0<\\\/span>daje Google Analytics-u do znanja da se Va\\u0161e informacije o posjeti ne smiju prikupljati i obra\\u0111ivati. Google instalaciju navedenog dodatka pregledniku smatra valjanim prigovorom protiv prikupljanja osobnih podataka. Ako u bilo kojem daljnjem trenutku do\\u0111e do brisanja, formatiranja ili ponovnog instaliranja ra\\u010dunalnog sustava ispitanika, ispitanik \\u0107e morati ponovno instalirati dodatak pregledniku kako bi onesposobio djelovanje Google Analytics-a.<\\\/p>\\n\n\n<p>Za daljnje informacije o<span>\\u00a0<\\\/span><em>Google Analytics<span>\\u00a0<\\\/span><\\\/em>molimo pogledajte<span>\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/analytics\\\/terms\\\/us.html\\\" rel=\\\"nofollow noopener\\\" target=\\\"_blank\\\">Uvjete kori\\u0161tenja Google Analytics<\\\/a>,<span>\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"https:\\\/\\\/support.google.com\\\/analytics\\\/answer\\\/6004245?hl=en\\\" rel=\\\"nofollow noopener\\\" target=\\\"_blank\\\">Osnove sigurnosti i za\\u0161tite podataka od Google Analytics<\\\/a><span>\\u00a0<\\\/span>kao i Google-ovu<span>\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"https:\\\/\\\/policies.google.com\\\/privacy?hl=en-GB\\\" rel=\\\"nofollow noopener\\\" target=\\\"_blank\\\"> Izjavu o za\\u0161titi podataka<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p>Va\\u0161u privolu za web-analizu mo\\u017eete povu\\u0107i u svako doba klikom na sljede\\u0107i link:<\\\/p>\\n\n\n<p>[ga-optout text=\\\"Onemogu\\u0107i Google Analytics\\\"]<\\\/p>\\n\n\n<h3>3.2. Otvorene molbe za posao<\\\/h3>\\n\n\n<p>BDV prikuplja otvorene molbe kandidata koji \\u017eele raditi kod nas. Osobnim podacima iz otvorenih molbi za posao imaju pristup samo ovla\\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\\u0161\\u0107u, koje takve otvorene molbe obra\\u0111uju u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te eventualnog zapo\\u0161ljavanja. Podaci se \\u010duvaju u trajanju do 2 (dvije) godine od dana zaprimanja otvorene molbe, kako bismo u slu\\u010daju potrebe mogli kontaktirati odre\\u0111ene kandidate.<\\\/p>\\n\n\n<h3>3.3. Natje\\u010daji za posao<\\\/h3>\\n\n\n<p>BDV obra\\u0111uje Osobne podatke kandidata koji se javljaju na na\\u0161 natje\\u010daj za posao te ih \\u010duva do kona\\u010dnog zavr\\u0161etka natje\\u010daja za posao. Nakon zavr\\u0161enog natje\\u010daja za posao BDV \\u010duva Osobne podatke odabranih kandidata s kojima sklapa ugovor o radu i podatke kandidata koji su dali privolu da ostanu u bazama podataka u trajanju do 2 (dvije) godine nakon prijave na natje\\u010daj. Osobnim podacima kandidata za posao imaju pristup samo ovla\\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\\u0161\\u0107u, koje obra\\u0111uju i analiziraju prijave u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te eventualnog zapo\\u0161ljavanja.<\\\/p>\\n\n\n<h3>3.4. BDV-ov ljetni program studentske prakse<\\\/h3>\\n\n\n<p>BDV prikuplja otvorene molbe kandidata koji su zainteresirani za BDV-ov ljetni program studentske prakse. Osobnim podacima iz otvorenih molbi za program studentske prakse imaju pristup samo ovla\\u0161tene osobe unutar BDV-a, obvezane izjavom o povjerljivo\\u0161\\u0107u, koje obra\\u0111uju i analiziraju otvorene molbe u svrhu povratnog kontaktiranja kandidata te se podaci \\u010duvaju u trajanju do 2 (dvije) godine od dana zaprimanja otvorene molbe.<\\\/p>\\n\n\n<h3>3.5. Dru\\u0161tvene mre\\u017ee<\\\/h3>\\n\n\n<p>BDV ima pristup Osobnim podacima o svojim kontaktima na dru\\u0161tvenim mre\\u017eama koji su tamo objavljeni, kao \\u0161to su ime i prezime, tvrtka poslodavca, like-ovi, komentari, zahtjevi za povezivanjem, poruke i \\u010dlanstva u odre\\u0111enim grupama. BDV koristi dru\\u0161tvene mre\\u017ee kako bi odgovorio na mogu\\u0107e upite povezanih osoba i kako bi obavijestio \\u010dlanove dru\\u0161tvene mre\\u017ee o novostima u svome radu.<\\\/p>\\n\n\n<h3>3.6. Poslovna suradnja s klijentima<\\\/h3>\\n\n\n<p>Klijenti BDV-a su osobe s kojima smo sklopili sporazum o pru\\u017eanju pravnih usluga vezano za zastupanje i pravno savjetovanje (\\u201c<strong>Klijent<\\\/strong>\\u201d ili \\u201c<strong>Klijenti<\\\/strong>\\u201d).<\\\/p>\\n\n\n<p>Kao odvjetnici obvezni smo \\u010duvati, kao odvjetni\\u010dku tajnu, u tajnosti sve informacije koje se odnose na Klijenta i predmet zastupanja, a sve u interesu Klijenta.<\\\/p>\\n\n\n<p>Podatke \\u010duvamo 10 (deset) godina od prestanka poslovnoga odnosa i obavljanja transakcije, odnosno 5 (pet) godina ako se radi o podacima o ovla\\u0161tenoj osobi i njegovom zamjeniku, procjeni rizika klijenta, stru\\u010dnome osposobljavanju i izobrazbi zaposlenika i provo\\u0111enju unutarnje revizije, nakon \\u010dega osobne podatke bri\\u0161emo, a dokumentaciju uni\\u0161tavamo u skladu sa propisima koji ure\\u0111uju za\\u0161titu osobnih podataka. Ako odre\\u0111eni Klijent \\u017eeli da se dokumentacija \\u010duva i dulje od navedenog roka, o istome treba obavijestiti BDV.<\\\/p>\\n\n\n<p>Tijekom zastupanja Klijenta, BDV mo\\u017ee do\\u0107i do saznanja ili stvaranja povjerljivih informacija. BDV ne\\u0107e, bez izri\\u010dite suglasnosti Klijenta, podijeliti te informacije s tre\\u0107im stranama, osim sa \\u010dlanovima tima koji rade na poslovima za Klijenta, a kojima je otkrivanje tih informacija namijenjeno, odnosno koje ih moraju znati radi valjanog pru\\u017eanja pravnih usluga. Tako\\u0111er, poduzet \\u0107emo potrebne mjere opreza kako bismo o\\u010duvali povjerljivost tih informacija.<\\\/p>\\n\n\n<p>BDV ne\\u0107e bez izri\\u010dite prethodne pisane suglasnosti Klijenta navesti Klijenta kao referencu, odnosno navesti osnovne podatke o transakcijama (uklju\\u010duju\\u0107i i vrijednost projekta vezano uz koji nam je povjereno zastupanje). S tim u vezi, ako Klijent da izri\\u010ditu suglasnost, odre\\u0111ene stru\\u010dne publikacije koje na godi\\u0161njoj osnovi rangiraju BDV mogu ponekad kontaktirati na\\u0161e Klijente.<\\\/p>\\n\n\n<p>BDV je po\\u0161tuje odredbe va\\u017ee\\u0107ih zakona o sprje\\u010davanju pranja novca u Republici Hrvatskoj. Kako bismo bili uskla\\u0111eni sa svim zakonskim odredbama, ovla\\u0161teni smo od Klijenata tra\\u017eiti dodatne dokaze o identitetu Klijenta sukladno primjenjivim propisima. BDV je u obvezi obavijestiti nadle\\u017ena tijela o svim potencijalnim slu\\u010dajevima pranja novca te nije obvezno obe\\u0161tetiti Klijenta za bilo koju \\u0161tetu koja nastane kao posljedica ispunjavanja zakonskih obveza.<\\\/p>\\n\n\n<p>BDV u okviru svojih obveza na temelju Zakona o sprje\\u010davanju pranja novca i financiranja (izrada procjene rizika pranja novca i financiranja terorizma, provo\\u0111enje mjera dubinske analize stranke i drugo) prikuplja osobne podatke osoba s kojima uspostavlja poslovni odnos ili obavlja transakciju. Podaci se odnose na ime i prezime, preslika osobne iskaznice, prebivali\\u0161te, datum ro\\u0111enja, identifikacijski broj te dr\\u017eavljanstvo ako se radi o fizi\\u010dkoj osobi te naziv, sjedi\\u0161te, identifikacijski broj, pravni oblik te ime i prezime, identifikacijski broj, adresa, e-mail i telefonski broj zastupnika, ako se radi o pravnoj osobi, dok za sve Klijente prikupljamo podatke poput namjene i prirode poslovnoga odnosa, djelatnosti Klijenta, izvora sredstava koja su predmet poslovnog odnosa te vremenu uspostavljanja poslovnoga odnosa.<\\\/p>\\n\n\n<h2>4. Svrhe, pravni temelj obrade i mogu\\u0107e posljedice nedavanja osobnih podataka<\\\/h2>\\n\n\n<p>Kada dajete va\\u0161e Osobne podatke ograni\\u010dit \\u0107emo obradu Osobnih podataka za svrhu za koju su prikupljeni u skladu s uvjetima ovih Pravila. Obrada va\\u0161ih Osobnih podataka uklju\\u010duje:<\\\/p>\\n\n\n<ul class=\\\"wp-block-list\\\">\\n\n\n<li>Poduzimanje koraka po va\\u0161em zahtjevu prije sklapanja ugovora (npr. odgovaranje na pitanja i komentare, ispunjavanje zahtjeva, slanje ponude, zaprimanje ponude, komuniciranje s vama, obra\\u0111ivanje otvorene molbe ili prijave za posao),<\\\/li>\\n\n\n<li>Izvr\\u0161avanje ugovora kojem ste ugovorna strana (npr. pru\\u017eanje pravnih usluga, pru\\u017eanje pristupa odre\\u0111enim podru\\u010djima i zna\\u010dajkama na internetskoj stranici),<\\\/li>\\n\n\n<li>Istra\\u017eivanje sumnje na prijevaru, uznemiravanje, fizi\\u010dku prijetnju ili druga kr\\u0161enja bilo kojeg zakona, pravila ili propisa, pravila stranice ili prava tre\\u0107ih strana; ili istra\\u017eivanje bilo kakvog sumnjivog pona\\u0161anja koje smatramo nepristojnim,<\\\/li>\\n\n\n<li>Pridr\\u017eavanje zakonske obveze kojoj BDV podlije\\u017ee (npr. za otkrivanja koja su propisana zakonom, drugim propisom ili sudskim nalogom),<\\\/li>\\n\n\n<li>Za potrebe ili u vezi s pravnim postupcima, uspostavom, obranom ili ostvarivanjem zakonskih prava,<\\\/li>\\n\n\n<li>Provo\\u0111enje analitike podataka ili isporuke komunikacija putem elektroni\\u010dkih alata (e-mail, dru\\u0161tvena mre\\u017ea), bez obzira jesu li automatizirani ili ne, u skladu s odgovaraju\\u0107im zakonskim osnovama, temeljem legitimnog interesa ili dane privole ispitanika.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Davanje Osobnih podataka za gore navedene svrhe od A do E je dobrovoljno, ali bilo kakvo odbijanje davanja takvih podataka mo\\u017ee onemogu\\u0107iti BDV da s vama sklopi ugovor, da odgovori na va\\u0161e zahtjeve, da vam pru\\u017ei pravne usluge, da zaprimi i obradi va\\u0161u prijavu i da se pridr\\u017eava pravnih obveza kojima BDV podlije\\u017ee.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dostavljanje Osobnih podataka za svrhe opisane u to\\u010dki F je tako\\u0111er dobrovoljno. Nedavanje takvih Osobnih podataka ili prigovor obradi Osobnih podataka na odgovaraju\\u0107im osnovama koje se odnose na va\\u0161u konkretnu situaciju, mo\\u017ee sprije\\u010diti BDV da provodi analitiku podataka ili da s vama komunicira u odre\\u0111enim situacijama. Mi vas i dalje mo\\u017eemo kontaktirati u administrativne svrhe, kao \\u0161to je potvrda prijave ili obra\\u0111ivanje va\\u0161ih daljnjih zahtjeva.<\\\/p>\\n\n\n<p>U slu\\u010daju da ste dali privolu za odre\\u0111enu svrhu u svakom slu\\u010daju mo\\u017eete povu\\u0107i svoju privolu te u tom slu\\u010daju BDV ne\\u0107e vi\\u0161e obra\\u0111ivati va\\u0161e osobne podatke u navedenu svrhu.<\\\/p>\\n\n\n<h2>5. Primatelji<\\\/h2>\\n\n\n<p>Va\\u0161i Osobni podaci mogu biti otkriveni, u uskoj vezi s gore navedenim svrhama:<\\\/p>\\n\n\n<ul class=\\\"wp-block-list\\\">\\n\n\n<li>subjektima potrebnima za slanje po\\u0161te i e-po\\u0161te, uklanjanje ponavljaju\\u0107ih informacija s popisa primatelja usluga, analiziranje podataka i pru\\u017eanje podr\\u0161ke, pru\\u017eanje korisni\\u010dkih usluga, a koji obi\\u010dno obra\\u0111uju Osobne podatke u ime BDV-a kao izvr\\u0161itelji obrade, poput pru\\u017eatelja cloud usluga (kako su definirani u \\u010dlanku 6. ni\\u017ee);<\\\/li>\\n\n\n<li>subjektima koji odr\\u017eavaju na\\u0161e informati\\u010dke sustave;<\\\/li>\\n\n\n<li>subjektima koji nam pru\\u017eaju ra\\u010dunovodstvene usluge, koji su podvrgnuti odgovaraju\\u0107oj ugovornoj obvezi povjerljivosti;<\\\/li>\\n\n\n<li>osobama ovla\\u0161tenima od strane BDV-a za obradu Osobnih podataka, koje su podvrgnute odgovaraju\\u0107oj zakonskoj obvezi povjerljivosti (zaposlenici BDV-a);<\\\/li>\\n\n\n<li>suradnicima BDV-a, koji su podvrgnuti odgovaraju\\u0107oj ugovornoj obvezi povjerljivosti;<\\\/li>\\n\n\n<li>osobama koje sudjeluju na programu BDV-ove studentske prakse, koji su podvrgnuti odgovaraju\\u0107oj obvezi povjerljivosti;<\\\/li>\\n\n\n<li>mjerodavnim slu\\u017ebama i tijelima javne vlasti kada to zahtijeva mjerodavno pravo ili u dobroj vjeri (npr. radi pridr\\u017eavanja odredbi zakona ili tijekom pravnih postupaka u odnosu na BDV, radi za\\u0161tite i obrane prava ili imovine BDV-a ili, u hitnim okolnostima, radi za\\u0161tite osobne sigurnosti klijenata BDV-a ili javnosti);<\\\/li>\\n\n\n<li>poslovnim partnerima za njihove potrebe samo u skladu s odgovaraju\\u0107im zakonskim osnovama.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<h2>6. Prijenos osobnih podataka u tre\\u0107e zemlje<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV prenosi Osobne podatke izvr\\u0161iteljima\\\/pod-izvr\\u0161iteljima obrade u SAD-u koji su pristupili sporazumu <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.privacyshield.gov\\\/ps\\\/participant?id=a2zt000000001L5AAI\\\" rel=\\\"nofollow noopener\\\" target=\\\"_blank\\\"> Privacy Shield <\\\/a> izme\\u0111u EU i SAD-a, \\u010dime se jam\\u010di adekvatna za\\u0161tita osobnih podataka. Sa izvr\\u0161iteljima obrade sklapaju odgovaraju\\u0107e ugovorne klauzule o za\\u0161titi osobnih podataka.<\\\/p>\\n\n\n<h2>7. Zadr\\u017eavanje<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV \\u0107e obra\\u0111ivati va\\u0161e Osobne podatke samo za vrijeme potrebno za postizanje svrha opisanih pod \\u010dlankom 4. ovih Pravila.<\\\/p>\\n\n\n<p>Osim gore navedenog, BDV \\u0107e zadr\\u017eati va\\u0161e Osobne podatke za vrijeme potrebno ili dopu\\u0161teno u skladu s va\\u017ee\\u0107im zakonima (npr. najmanje 11 godina se, sukladno Zakonu o ra\\u010dunovodstvu, \\u010duvaju isprave na temelju kojih su podaci uneseni u dnevnik i glavnu knjigu, 10 godina sukladno Zakonu o odvjetni\\u0161tvu te 5 ili 10 godina sukladno Zakonu o sprje\\u010davanju pranja novca i financiranja terorizma).<\\\/p>\\n\n\n<h2>8. Va\\u0161a prava<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV Vas obavje\\u0161tava da, u skladu s i u opsegu koji dopu\\u0161ta mjerodavno pravo, imate pravo zatra\\u017eiti od BDV-a pristup i ispravljanje ili brisanje Osobnih podataka ili ograni\\u010denja obrade u vezi s Va\\u0161im Osobnim podacima ili prigovoriti aktivnosti obrade, te podnijeti pritu\\u017ebu nadle\\u017enom nadzornom tijelu (u Republici Hrvatskoj Agenciji za za\\u0161titu osobnih podataka). Tako\\u0111er, imate pravo znati primatelje ili kategorije primatelja kojima su Va\\u0161i Osobni podaci bili ili \\u0107e biti otkriveni, posebno primateljima u tre\\u0107im zemljama.<\\\/p>\\n\n\n<h2>9. Poveznice na druge stranice<\\\/h2>\\n\n\n<p>Na\\u0161a stranica mo\\u017ee sadr\\u017eavati poveznice na druge internetske stranice koje nisu u vlasni\\u0161tvu, upravljane ili odr\\u017eavane od strane BDV-a. Kada napustite stranicu, trebate primijetiti i pro\\u010ditati uvjete i pravila privatnosti svake web stranice koju posje\\u0107ujete. Tako\\u0111er, trebali biste samostalno procijeniti autenti\\u010dnost bilo koje web stranice koja se doima ili tvrdi da je jedna od na\\u0161ih stranica (uklju\\u010duju\\u0107i one povezane putem e-maila). Unato\\u010d svim poveznicama koje bi mogle postojati na na\\u0161oj web stranici, osim ako nije druga\\u010dije navedeno, ne kontroliramo, preporu\\u010dujemo ili ne podr\\u017eavamo te nismo povezani s ovim web stranicama ili njihovim sadr\\u017eajem, proizvodima, uslugama ili pravilima privatnosti. Preuzimanje materijala s odre\\u0111enih web stranica mo\\u017ee rezultirati povredom prava intelektualnog vlasni\\u0161tva ili uvo\\u0111enjem virusa u Va\\u0161 ra\\u010dunalni sustav.<\\\/p>\\n\n\n<h2>10. Sigurnostne prakse<\\\/h2>\\n\n\n<p>Sigurnost Va\\u0161ih Osobnih podataka iznimno nam je va\\u017ena, stoga smo postavili odgovaraju\\u0107e fizi\\u010dke, elektroni\\u010dke i upravlja\\u010dke postupke te tehni\\u010dke i organizacije mjere kako bismo za\\u0161titili podatke koje prikupljamo. Zbog otvorene prirode interneta, ne mo\\u017eemo jam\\u010diti da \\u0107e komunikacija izme\\u0111u vas i nas ili informacija pohranjenih na na\\u0161oj stranici ili na na\\u0161im poslu\\u017eiteljima biti potpuno sigurna od neovla\\u0161tenog pristupa tre\\u0107ih strana.<\\\/p>\\n\n\n<h2>11. Mjerodavno pravo \\\/ juridistikcija<\\\/h2>\\n\n\n<p>Za sva pitanja koja se odnose na na\\u0161u stranicu i ova Pravila mjerodavno je hrvatsko pravo. Suglasni ste da \\u0107e u vezi s postupkom koji se odnosi na ovu stranicu i ova Pravila biti isklju\\u010diva i mjesna nadle\\u017enost sudova u Republici Hrvatskoj. Ne jam\\u010dimo niti impliciramo da su na\\u0161i sadr\\u017eaji\\\/materijali na na\\u0161oj stranici prikladni za upotrebu izvan Republike Hrvatske.<\\\/p>\\n\n\n<h2>12. Uskla\\u0111enost s pravilima hrvatske odvjetni\\u010dke komore<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV je kao odvjetni\\u010dko dru\\u0161tvo odobrila i regulirala Hrvatska odvjetni\\u010dka komora.<\\\/p>\\n\n\n<p>Ova stranica je uskla\\u0111ena s Pravilnikom o WEB stranici odvjetnika Hrvatske odvjetni\\u010dke komore donesenim 14. velja\\u010de 2009. godine.<\\\/p>\\n\n\n<p>Informacije o Kodeksu odvjetni\\u010dke etike mogu se prona\\u0107i na mre\\u017enoj stranici\\u00a0<a href=\\\"http:\\\/\\\/www.hok-cba.hr\\\/\\\" rel=\\\"nofollow noopener\\\" target=\\\"_blank\\\">http:\\\/\\\/www.hok-cba.hr\\\/<\\\/a>.<\\\/p>\\n\n\n<p>Kodeks, kao i svi drugi propisi na koje Kodeks upu\\u0107uje, ure\\u0111uju poslovanje BDV-a.<\\\/p>\\n\n\n<p>Informacije navedene na na\\u0161oj stranici koje se odnose na bilo koje usluge primjenjive su samo u Republici Hrvatskoj te se ne smatraju pravnim savjetom.<\\\/p>\\n\n\n<h2>13. Djelomi\\u010dna ni\\u0161tenost<\\\/h2>\\n\n\n<p>Ako bilo koja odredba ovih Pravila bude ni\\u0161tetna, pobojna ili neizvr\\u0161iva, takva se odredba ne primjenjuje u onoj mjeri u kojoj je ni\\u0161tetna, pobojna ili neizvr\\u0161iva, dok navedeno ne\\u0107e utjecati na valjanost preostalih odredbi ovih Pravila.<\\\/p>\\n\n\n<h2>14. Promjene i a\\u017euriranja na\\u0161ih pravila<\\\/h2>\\n\n\n<p>BDV pridr\\u017eavaju pravo izmjene ili a\\u017euriranja ovih Pravila u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave. Molimo Vas da s vremena na vrijeme provjerite sve izmjene ili a\\u017euriranja na\\u0161ih Pravila, koja \\u0107e biti objavljena ovdje i pokazivat \\u0107e a\\u017eurirani datum stupanja na snagu na prvoj stranici Pravila ako bilo koje izmjene ili a\\u017euriranja budu izvr\\u0161ena.<\\\/p>\\n\n\n<h2>15. Kontakt informacije<\\\/h2>\\n\n\n<p>Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara u vezi s ovim Pravilima na\\u0161e web stranice, mo\\u017eete nas kontaktirati putem na\\u0161eg online obrasca koji je dostupan na<span>\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"https:\\\/\\\/bdvlegal.com\\\/contact\\\/\\\">www.bdvlegal.com\\\/contact\\\/<\\\/a>, putem e-maila<span>\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"mailto:info@bdvlegal.hr\\\">info@bdvlegal.hr<\\\/a>, ili putem telefona +385 1 5626 001.<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u2014 Va\\u0161 BDV tim<\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.31\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.9\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravila privatnosti 1. Voditelj obrade Batarelo Vuchetich Sadri\u0107 odvjetni\u010dko dru\u0161tvo d.o.o. sa sjedi\u0161tem u Zagrebu, Ulica kralja Dr\u017eislava 8, OIB: 32850554658 (\u201cBDV\u201d\u00a0ili \u201cmi\u201d ili \u201cnas\u201d) vas ovime obavje\u0161tava u skladu s \u010dl. 12, 13. i 14. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (eng. General Data Protection Regulation (\u201cGDPR\u201d) o podacima tko je voditelj obrade (odgovorna osoba za obradu osobnih podataka), tko su primatelji podataka (osobe kojima se sukladno ugovoru i zakonskim odredbama proslje\u0111uju podaci), koje osobne podatke obra\u0111ujemo, u koje svrhe i koliko dugo podatke \u010duvamo. BDV djeluje kao voditelj obrade u smislu GDPR-a te ova pravila privatnosti (\u201cPravila\u201d)daju uvid u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":654,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[221],"class_list":["post-1018","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}