{"id":1435,"date":"2017-10-02T10:52:00","date_gmt":"2017-10-02T08:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bdvlegal.com\/?p=1435"},"modified":"2025-10-29T03:37:28","modified_gmt":"2025-10-29T02:37:28","slug":"nova-presuda-suda-europske-unije-moguce-rjesenje-za-slucaj-svicarskog-franka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/nova-presuda-suda-europske-unije-moguce-rjesenje-za-slucaj-svicarskog-franka\/","title":{"rendered":"Nova presuda Suda Europske unije &#8211; mogu\u0107e rje\u0161enje za slu\u010daj \u0161vicarskog franka?"},"content":{"rendered":"\n<p>Sud Europske unije (<strong>Sud EU-a<\/strong>) donio je 20. rujna 2017. presudu u predmetu C-186\/16 (<strong>Presuda<\/strong>) koja bi mogla imati va\u017ene posljedice u Republici Hrvatskoj u kontekstu slu\u010daja \u0161vicarskog franka.<\/p>\n\n\n\n<p>Presuda se odnosi na zahtjev \u017dalbenog suda u Oradei, u Rumunjskoj, za dono\u0161enje prethodne odluke o tuma\u010denju Direktive 93\/13\/EEZ od 5. travnja 1993. o nepo\u0161tenim odredbama u potro\u0161a\u010dkim ugovorima. Ruxandra Paula Andriciuc i \u0161ezdeset osam drugih klijenata banke Banca Rom\u00e2neasc\u0103 SA zatra\u017eili su od nadle\u017enoga rumunjskog suda da utvrdi jesu li uvjeti ugovora o potro\u0161a\u010dkom zajmu, koji se odnose na valutnu klauzulu, nepo\u0161teni. Nakon \u0161to je spor do\u0161ao pred \u017dalbeni sud u Oradei, Sud je uputio zahtjev za prethodnu odluku Sudu EU-a radi tuma\u010denja europskog prava primjenjivog na spor.<\/p>\n\n\n\n<p>Sud EU-a u odluci je naveo da <em>&#8230; financijske institucije moraju korisnicima kredita pru\u017eiti dovoljno informacija kako bi mogli donositi razborite i informirane odluke, pri \u010demu te informacije moraju barem uklju\u010divati utjecaj koji na rate ima znatna deprecijacija zakonskog sredstva pla\u0107anja u dr\u017eavi \u010dlanici u kojoj korisnik kredita ima prebivali\u0161te i pove\u0107anja strane kamatne stope.<\/em> To bi zna\u010dilo da se valutne klauzule u ugovorima o potro\u0161a\u010dkim zajmovima moraju sastavljati na razumljivu jeziku, tako da ih potro\u0161a\u010d mo\u017ee razumjeti ne samo na formalnoj i gramati\u010dkoj razini ve\u0107 da mo\u017ee razumjeti i smisao njihovih u\u010dinaka.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u017enost Presude u kontekstu slu\u010daja \u0161vicarskog franka ogleda se u \u010dinjenici da su hrvatske banke upotrebljavale istu valutnu klauzulu u ugovorima o potro\u0161a\u010dkim kreditima bez pravilnog otkrivanja njezinih stvarnih u\u010dinaka. Banke nisu odredile mogu\u0107e promjene te\u010daja i rizik koji je svojstven uzimanju kredita u stranoj valuti u slu\u010daju da zajmoprimac koji je potro\u0161a\u010d ne prima dohodak u istoj valuti. Stoga korisnici kredita u \u0161vicarskom franku u Republici Hrvatskoj nisu mogli predvidjeti prave posljedice valutne klauzule i izlo\u017eenost stranom te\u010dajnom riziku.<\/p>\n\n\n\n<p>Presuda mo\u017ee utjecati na Republiku Hrvatsku u svjetlu investicijske arbitra\u017ee. Zbog nepovoljnih su ekonomskih u\u010dinaka potro\u0161a\u010dkih kredita povezanih sa \u0161vicarskim frankom u Hrvatskoj izmijenjeni Zakon o kreditnim institucijama i Zakon o potro\u0161a\u010dkom kreditiranju. Sukladno navedenim izmjenama, banke \u0107e morati pretvoriti zajmove denominirane u \u0161vicarskim francima u zajmove denominirane u eurima. Banke su takvu zakonsku obvezu smatrale kr\u0161enjem me\u0111unarodnih obveza koje proizlaze iz dvostranih sporazuma o ulaganjima. Slijedom navedenog, banke su pred Me\u0111unarodnim centrom za rje\u0161avanje investicijskih sporova (ICSID) zatra\u017eile naknadu za pretrpljene gubitke.<\/p>\n\n\n\n<p>Hrvatski su sudovi ve\u0107 donijeli presude o kreditima denominiranim u \u0161vicarskim francima. Vidjet \u0107e se ho\u0107e li hrvatski korisnici kredita u \u0161vicarskom franku potra\u017eivati naknadu \u0161tete od Republike Hrvatske, pri \u010demu se Presuda mo\u017ee upotrijebiti u korist prava potro\u0161a\u010da na naknadu \u0161tete.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sud Europske unije (Sud EU-a) donio je 20. rujna 2017. presudu u predmetu C-186\/16 (Presuda) koja bi mogla imati va\u017ene posljedice u Republici Hrvatskoj u kontekstu slu\u010daja \u0161vicarskog franka. Presuda se odnosi na zahtjev \u017dalbenog suda u Oradei, u Rumunjskoj, za dono\u0161enje prethodne odluke o tuma\u010denju Direktive 93\/13\/EEZ od 5. travnja 1993. o nepo\u0161tenim odredbama u potro\u0161a\u010dkim ugovorima. Ruxandra Paula Andriciuc i \u0161ezdeset osam drugih klijenata banke Banca Rom\u00e2neasc\u0103 SA zatra\u017eili su od nadle\u017enoga rumunjskog suda da utvrdi jesu li uvjeti ugovora o potro\u0161a\u010dkom zajmu, koji se odnose na valutnu klauzulu, nepo\u0161teni. Nakon \u0161to je spor do\u0161ao pred \u017dalbeni sud [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[267],"tags":[277,294],"admin_cats":[],"class_list":["post-1435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti","tag-bankarstvo-i-financije","tag-financijske-usluge"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1435"},{"taxonomy":"admin_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdvlegal.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/admin_cats?post=1435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}